Silverline Spray Gun Touch Up Instrukcja Użytkownika

Touch-Up Spray Gunwww.silverlinetools.com3 Year Guarantee*Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez

www.silverlinetools.com9Touch-Up Spray GunSilverline Tools GuaranteeTerms & ConditionsSilverline Tools GuaranteeThis Silverline product comes with

10F Caractéristiques techniques Pression maximale de fonctionnement : ...5 bar Pression de fonctionnement : ...

www.silverlinetools.com11Pistolet à peinture pour retoucheRisques liés à la poussière et aux émanations.• La poussière et les émanations produites lo

12FEQ-4EuropeEN-6UKUtilisation appropriéePistolet à pulvérisation à succion, alimenté par un compresseur à air comprimé muni d’un filtre, pour pulvéris

Entretien ATTENTION : Débranchez toujours l’appareil de sa source d’alimentation et purgez l’air avant de démonter ou effectuer son entretien.ATTENTI

14FEn cas de problèmeProblème Causes possibles SolutionPas de pulvérisationPas de pression d’air Vérifiez la source d’alimentation en airViscosité du m

www.silverlinetools.com15Pistolet à peinture pour retoucheConditions de Garantie des Outils SilverlineGarantie Silverline ToolsCe produit Silverline b

16D Technische Daten Max. Betriebsdruck ...4 bar (58 psi) Arbeitsdruck ...

www.silverlinetools.com17Lackierpistole für AusbesserungsarbeitenArbeitsplatzgefahren• Ausrutschen, Stolpern und Fallen sind häufig auftretende Arten

18DBestimmungsgemäße Verwendung• Mit filtrierter Druckluft aus einem Kompressor betriebene zerstäubende Saugbecher-Spritzpistole zum Sprühen von Lacke

868558www.silverlinetools.comTouch-Up Spray Gun AIRSILVERLINE RANGE250mlTouch-Up Spray GunPistolet à peinture pour retoucheLackierpistole für A

www.silverlinetools.com19Lackierpistole für AusbesserungsarbeitenBedienungFunktion des Abzuges • Der Abzug (8) verfügt über einen zweistufigen Mechani

20DFehlerbehebungProblem Mögliche Ursache LösungSpritzpistole sprüht nichtKein Luftdruck Druckluftversorgung überprüfenViskosität des Materials viel z

www.silverlinetools.com21Lackierpistole für AusbesserungsarbeitenEG-Konformitätserklärung Name des Unterzeichners: Mr. Darrell MorrisBevollmächtigt d

22ESPInstrucciones de seguridad• Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones antes de instalar, utilizar, cambiar accesorios o tareas de

No maneje la herramienta de manera abusiva• No incremente la presión neumática sobre el nivel recomendado, ya que una presión excesiva causará desga

24ESPAplicaciones• Pistola neumática con alimentada por un compresor de aire comprimido. Para rociar y pintar con pinturas base y revestimientos.Dese

FuncionamientoFuncionamiento del gatilloEl gatillo dispone de un mecanismo con 2 etapas:• Al apretar por primera vez, saldrá aire por la pistola.• A

26ESPSolución de problemasProblema Causa SoluciónLa pistola no rocíaNo hay aire a presión Compruebe el suministro de aireViscosidad del material muy a

www.silverlinetools.com27Pistola para pintura y retoquesCondizioni Della GaranziaGaranzia Silverline ToolsQuesto prodotto Silverline è protetto da una

28ISicurezza Generale • Per rischi multipli, leggere e capire le istruzioni di sicurezza prima di installare, utilizzare, riparare, eseguire la manut

212345678 9 1011868558_Z1MANPRO1.indd 2 04/09/2013 09:05

Evitare di utilizzare l'apparecchio in modo improprio Non aumentare la pressione pneumatica superando i valori raccomandati poiché la pressione e

30IUso Previsto• Pistola a spruzzo d’aspirazione alimentata ad aria compressa filtrata da un compressore, per la spruzzatura di vernice viscosità medi

www.silverlinetools.com31Pistola a spruzzo per ritocchiOperazioneFunzionamento del grilletto• Il grilletto ha un meccanismo a 2 stadi:• Premere il t

32IProblema Possibile causa SoluzionePistola a spruzzo non spruzzaNessuna pressione dell'aria Controllare l'alimentazione dell'ariaVisc

www.silverlinetools.com33Pistola a spruzzo per ritocchiCondizioni Della GaranziaGaranzia Silverline ToolsQuesto prodotto Silverline è protetto da una

34NLAlgemene veiligheid• Bij de kans op meervoudige gevaren, leest en begrijpt u de veiligheidsinstructies voor het installeren, gebruiken, repareren

WAARSCHUWING: Oplosmiddelen en verf zijn ontvlambaar, schadelijke en mogelijk giftig. Sommige stoffen zijn extreem ontvlambaar. Hanteer voorzichtig, v

36NL• Zorg ervoor dat u de juiste onderdelen (slangen, bevestigingsonderdelen, etc.) heeft voor het gebruik van de benodigde luchtdrukGebruik geen ni

www.silverlinetools.com37 Retoucheer verfspuit GebruikTrekker bediening• De trekker is voorzien van een 2-stap mechanisme• Knijp de trekker tot de e

38NLProbleem Mogelijke oorzaak OplossingDe spuit sprayt nietGeen luchtdruk Controleer de luchttoevoerMateriaal te dik Verdun het materiaalGeblokkeerde

www.silverlinetools.com3English ... 4Français ... 10Deutsch ... 17Español ... 22Italiano ...

www.silverlinetools.com39 Retoucheer verfspuit VoorwaardenSilverline Tools GarantieDit Silverline product komt met 3 jaar garantie.Registreer dit prod

40NLNLAssembly Diagram868558_Z1MANPRO1.indd 40 04/09/2013 09:05

www.silverlinetools.com41IMPORTANT NOTE: THE PARTS DIAGRAMS SUPPLIED IN THIS MANUAL ARE FOR REFERENCE ONLY. THE MANUFACTURER MAKES NO REPRESENTATION O

42Notes868558_Z1MANPRO1.indd 42 04/09/2013 09:05

www.silverlinetools.com43Notes868558868558_Z1MANPRO1.indd 43 04/09/2013 09:05

4GBGeneral Safety Warnings • For multiple hazards, read and understand the safety instructions before installing, operating, repairing, maintaining,

www.silverlinetools.com5Touch-Up Spray Gun868558therefore represent a potential explosion hazard.WARNING: When spraying coating materials, dangerous v

6GBIntended Use• Atomising suction feed spray gun, powered by filtered compressed air from a compressor, for spraying of medium viscosity paint and co

www.silverlinetools.com7Touch-Up Spray Gun3. Hold the spray gun steady and depress the Trigger (8)Note: In default position, there should be no mater

8GBTroubleshootingProblem Possible Cause SolutionSpray gun will not sprayNo air pressure Check air supplyMaterial viscosity far too high Regulate mate